Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für mowa
- discursoDesse diálogo nasceu o mais famoso enunciado dos valores renascentistas: o Discurso sobre a Dignidade do Homem, de Pico della Mirandola. Z tego dialogu narodziło się najsłynniejsze sformułowanie wartości renesansu, mowa Pico O godności człowieka. No seu discurso, por exemplo, referiu-se a uma fraude no valor de vários milhões de euros, quando o relatório declara, bem explicitamente, que estamos a tratar de irregularidades. W swoim wystąpieniu mówił na przykład o nadużyciach na sumę kilku milionów euro, podczas, gdy w sprawozdaniu jest wyraźnie mowa o nieprawidłowościach. Constatamos uma vez mais, inclusivamente neste Parlamento, que há discursos diferentes sobre os direitos humanos quando está em jogo o acesso a matérias-primas e quando não está. Po raz kolejny dostrzegamy, że nawet podczas dyskusji w tym Parlamencie ujawniają się inne poglądy, gdy mowa jest o dostępie do surowców naturalnych a inne, gdy surowce naturalne nie wchodzą w grę.
- falapor escrito. - Fala-nos este relatório de financiamentos inovadores. W przedmiotowym sprawozdaniu mowa jest o "innowacyjnych metodach finansowania”. Este documento fala do facto de estarmos perante uma terceira revolução industrial. W dokumencie tym jest mowa o nadchodzącej trzeciej rewolucji przemysłowej. Numa Europa que fala sobre democracia, este é um crime contra o povo. W Europie, gdzie mowa jest o demokracji, jest to przestępstwo przeciw ludziom.
- línguaPenso que não é plausível falarmos da morte da língua tibetana. Nie sądzę, aby przekonywująca była mowa o śmierci języka tybetańskiego. Outros factores, tal como dar realmente a importância apropriada ao alemão como língua de trabalho, conforme previsto nos tratados, têm sido ignorados. Zignorowano inne czynniki, na przykład faktyczne nadanie odpowiedniej rangi językowi niemieckiemu, będącemu jednym z języków roboczych, o czym mowa w traktatach.
- idiomaOs desportistas em causa na grande maioria dos casos falam muito bem inglês; no entanto, muitas vezes não é fácil compreender um assunto já de si complexo em linguagem especializada e noutro idioma. Sportowcy, o których mowa zazwyczaj świetnie mówią po angielsku, jednak często trudno zrozumieć zagadnienie, samo w sobie skomplikowane, gdy jest opisane specjalistycznym żargonem w innym języku.
- linguagemNão devemos tolerar a linguagem do ódio. Tak zwana mowa nienawiści nie może być tolerowana. Receio que tudo o que se tem dito sobre "legislar melhor” não passe de linguagem cifrada para "mais do mesmo”. Obawiam się, że cała ta mowa o lepszych uregulowaniach prawnych stanowi zaszyfrowany język ukrywający hasło: "więcej tego samego”. Os desportistas em causa na grande maioria dos casos falam muito bem inglês; no entanto, muitas vezes não é fácil compreender um assunto já de si complexo em linguagem especializada e noutro idioma. Sportowcy, o których mowa zazwyczaj świetnie mówią po angielsku, jednak często trudno zrozumieć zagadnienie, samo w sobie skomplikowane, gdy jest opisane specjalistycznym żargonem w innym języku.
- palestra
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc